WordPress theme 翻译成中文 WordPress 主题，template 翻译成中文是模板（版），主题不等同于模板（版），但是这没有一个强制要求，所以说主题和模板都可以。就像把服务器叫成主机是一样的。

可以把 WordPress 理解成 穿着朴素的女孩，穿着朴素的原因是 WordPress 必然需要启用默认主题，否则是无法运行的。而我们所说的 WordPress 主题，就是 WordPress 主题大商场里各式各样的服装和装饰。我们可以将她打造成 商务人士（企业站）、文艺青年（博客）、摇滚辣妹（个性站）或技术女神（科技站）等形象，所以 WordPress 主题能够让网站展示得更丰富，适合不同的用户群。当然，你也可以自己一把剪刀一根针去裁剪一套 主题，以彰显实力和个性（需要一定的 PHP 代码技术和网页设计基础）。

如何选择一款适合自己的 WordPress 主题是个非常重要问题，以下给出几点建议供参考：

• 随着手机平板的更多使用，一款能够自适应屏幕的 WordPress 主题是非常必要的；
• 应当选择速度快，轻巧型的 WordPress 主题；
• 不要使用大而全的 WordPress 主题，功能越强大，代码越冗余；
• 应当选择一款定制性稍高的 WordPress 主题，随着 WordPress 知识的积累，想修改的东西会越多，定制性不高的主题会阻碍你的发挥；
• 最后，适合你的就是最好的，无需在意以上建议；